GUTUN HAU irakurtzen ari zareten poetisa lagunak:
Euskaraz, gazteleraz, frantsesez,
katalanez, galizieraz, portugesez edo grekoz, errumanoz edo ukranianoz, arabez
edo wolofez, kitxuaz edo guaraniz... eta munduko edozein hizkuntzan bizi eta
idazten duzuten poetisak:
Mikelazulo Elkartean
(Errenteria-Gipuzkoa-Euskal Herria) maiatza erdialderako antolatzen ari gara Poesiaren Festibala
EMAKUMEEN
BEGIRADAK PLAZARA
Emakume-begiekin
ikusi nahi dugu zihurgabetasunean amiltzen gaituen munstroa.
Emakume-begiekin
ikusi nahi ditugu munduko plaza, kale, espaloi eta zokotan
argitzen ari diren
marrazten ari diren
lantzen ari diren
garai
berrien printzak eta ahaleginak.
Zuen
begiekin.
Festibalean,
zure poemen errezitaldi bat eskeiniz gure artean egon nahi baduzu, bidali
eiguzu zure proposamena eta harremanetarako datuak. Jarriko gara zurekin
harremanetan.
Bestela,
landu, aukeratu zure poema eta guri bidali (zurekin harremanetan jartzeko
datuekin). Apirilaren 25ean jasoko ditugun poema guztiak ikusita aztertuko dugu
zer egin horiekin: pareta eta arboletan zintzilikatu, irakurraldi orokor bat
egin, jatorrizko hizkuntzan eta euskarara itzuliak liburuxka atera...
Zure
proposamena (errezitaldia edo poema soltea) zeure hizkuntza propio aukeratuan
nahiko genuke eta hala balitz, erantsia itzulpena. Bestela, hainbat
hizkuntzetatik itzulpena egiten ahalegindu gaitezke.
Etortzen
bazarete ongi etorriak izango zarete. Eurotan pobre gabiltza, bainan gure mugak
eta guzti lagundu dezakegu.
Gure berri
jakin nahi baduzue interneten sakatu: http://www.mikelazulo.com/
Zuen zain,
besarkada bat,
943517002 Mikelazulo Kultur Elkartea
AMIGA POETISA que estás leyendo
esta carta:
Poetisa que vives y escribes en
euskara, castellano, francés, catalán, gallego, portugués o griego, rumano o
ucraniano, árabe o wolof, kitxua o guaraní...:
La asociación cultural Mikelazulo
de Errenteria-Orereta, Gipuzkoa, Euskal Herria, estamos organizando para
mediados de mayo un
FESTIVAL DE POESIA
MIRADAS DE
MUJERES A LA PLAZA
Queremos
mirar con ojos de mujer ese monstruo que pretende hundirnos en el abismo de la
incertidumbre y la desesperación.
Queremos
ver con ojos de mujer los destellos y esfuerzos por abrir unos nuevos tiempos
que están amaneciendo en plazas y calles, selvas y montañas, llanuras y ríos
del mundo
Queremos
con vuestros ojos....
Si quieres
participar en el Festival ofreciendo un recital de tus poemas, envíanos tu
propuesta y los datos que precisemos para ponernos en contacto, y empezaremos a
trabajar.
También
puedes trabajar o seleccionar un poema y enviárnoslo (junto con los datos para
ponernos en contacto). El 25 de abril, a la vista de los poemas recibidos,
decidiremos qué hacer: colgar copias de los poemas en paredes y árboles, una
lectura general de todos ellos, un librito en lengua original y traducción al
euskara...
Envíanos tu
propuesta (recital o poema) en tu lengua propia y en su caso con traducción.
(Mikelazulo, con sus amigas/amigos también puede cubrir traducciones de unas
cuantas lenguas de Eurasia, África y América).
Será un
placer si nos escribís. Seréis bienvenidas si venís. Andamos pobres en euros,
pero podemos ayudar.
Si queréis
saber de nosotras, podéis entrar en internet y clicar: http://www.mikelazulo.com/
Os
esperamos. Un abrazo,
943517002
Mikelazulo Kultur
Elkartea
Literaturari loturiko hitzordu batzuk antolatu ditugu maiatza eta ekainean. Parte hartzaileen artean egongo dira, besteak
beste, Miren Agur Meabe, Castillo Suarez, Hedoi Etxarte eta Ataramiñe
elkarteko kideak.
